Leading up to my online CEU course on Jing and nurturing life practices (
2 hours of CEUs for FREE, sign up here
), I sat down with scholar and Chinese medicine practitioner Dr. Phil Garrison to discuss Jing (Essence) and the less discussed Jing Shen.
PCOM-NY faculty member Jeremy Pulsifer was featured cooking a healing soup to treat a cough on PCOM alumna Jill Blakeway’s show “Grow Cook Heal”. Check it out!
And at #7: the Power of Placebo, featuring Ted Kaptchuk–Pacific Symposium 2013’s keynote speaker and a longtime PCOM associate!
“ 32 - Because joining a ragtag band of fellow travellers, cooks and guides as I trekked back from La Ciudad Perdida in Colombia reminded me of the joy of sharing your journey with others.”
In 404 CE, the first foreign medicine was imported into Japan from Korea, which has been deduced as being mostly herbal in nature.
During this time, waves of migration from the Korean peninsula brought Chinese technology and writings to the island nation. It was through these transplants that the native Japanese learned of Chinese medicine and acupuncture. As passageways between China and Japan became more open, the first formal introduction of acupuncture in Japan occurred in 562 by a Chinese monk name Zhi Cong. He made the trek across the Sea of China east and brought with him medical treatises on herbal medicine and acupuncture meridians including the Mingtang tu, also known as the Illustrated Manual of Channels, Collaterals, and Acupuncture Points.
Thanks to the Tunnel to Towers Foundation for honoring Pacific College for our support for the important work they do. And thanks to Dr. Jeff Poplarski who makes it all possible.
David Rich Sol, Dean of Asian Holistic Health and Massage of PCOM’s Chicago campus, talks extensively about this method to reduce pain and tension.
Reading a Chinese Herbal Prescription with Confidence
Knowing how to read a Chinese herbal prescription is less about translating every character and more about following a chain of clinical decisions. The clinician has assessed your pattern, selected a formula, adjusted it for your presentation, and recorded how it should be prepared and taken. Your task is to connect the name, ingredients, quantities and directions back to that assessment, especially if a pharmacist or dispensary prepares the medicine for you.
A clear reading also means knowing when not to guess. Herbal names, preparation methods and product forms can vary, and a traditional formula name is not a conventional drug label. In Australia, the safest approach is to retain the original prescription, ask the prescribing practitioner about any abbreviation, and have a suitable pharmacist or herbal dispensary confirm ingredients and warnings before use. This guide explains the information to look for without replacing advice from a qualified practitioner.
Decode the Pattern Behind the Formula
Chinese herbal medicine usually begins with pattern differentiation, often called bian zheng. Instead of matching a symptom to one condition, the practitioner considers the whole presentation: complaint pattern, body temperature, digestion, sleep, energy, tongue appearance and pulse qualities. Those findings guide the formula. Consequently, the same herb may appear in prescriptions for people with very different needs.
A formula title such as Si Jun Zi Tang identifies a recognised framework and its traditional role, but it does not explain every change in your paper prescription. Notes such as “for dizziness,” “add Xiang Fu” or “increase Bai Zhu” record clinical reasoning or modifications. Do not interpret a formula name as a diagnosis or use it to select a remedy from a shop.
Read the herbs in the order given only as a reading aid, not as a ranking. The order may reflect formula structure, dispensing sequence or the practitioner’s emphasis. If two scripts use the same title but different herbs or quantities, both can be legitimate because the prescriptions address different patterns. The date and the practitioner’s notes often help explain why.
Map the Layout of the Prescription
A useful Chinese herbal prescription usually contains five layers: patient and date details, the formula name, a list of ingredients with quantities, preparation or administration directions, and the practitioner’s signature or contact information. Some also include diagnosis, pulse and tongue findings, a treatment goal, or instructions for repeats. Missing information is worth clarifying before the medicine is dispensed.
Each herb line should identify a medicinal material, not merely a category. “Ginger,” for example, may mean fresh or dried rhizome, and a pinyin name may cover several products with different properties. Latin botanical naming can help, but the medicinal part and processing method matter too. Ask for the full name when a common English label could refer to more than one ingredient.
Quantities may be written in grams, pieces, slices or a pharmacy-specific unit. A piece is not a standard gram and can vary by size and cut; a slice is likewise a piece rather than a precise weight. Do not convert quantities yourself. The prescriber or dispensary should confirm the actual amount, especially when the same prescription is sent to different suppliers.
Read Doses, Preparation, and Timing
For a traditional decoction, directions may include rinsing or soaking the herbs, simmering them in water, straining the liquid and dividing it into doses. A course may call for two separate cookings, with the liquids combined or taken at different times. The paper prescription may omit basic boiling instructions because these are standard at a dispensary, but ask what equipment and number of decoctions are expected.
Timing matters as much as quantity. Some prescriptions specify before or after food, while others give a warm or cool dose, divide the liquid morning and evening, or limit it to a certain number of days. Concentrated extracts, powders, granules and packaged formulas are not interchangeable with loose-herb decoctions. Their dilution and dosing instructions must come from the product label or dispenser.
Keep the original schedule even if symptoms seem to improve; the intended course may include staged changes. If the pharmacy proposes a different form, dose or number of doses, request a written explanation and check it with the prescriber. People who are pregnant, breastfeeding, treating a child, or managing liver, kidney or digestive conditions should have any proposed change reviewed before taking it.
Compare the Blueprint with Your Prescription
Many classical formulas are described through a governing structure: a sovereign or “monarch” herb, ministerial herbs, assistant herbs, and an envoy or harmonising herb. The roles are useful for understanding why ingredients are combined, but they are not a dosing hierarchy. Modern prescriptions may use the same core formula while changing several herbs and quantities to match an individual pattern.
A formula blueprint is therefore a reference, while the prescription in your hand is the treatment plan. The comparison below shows what can differ. It helps you notice whether a dispensary is following the exact formula or offering a related product.
| Feature | Standard formula blueprint | Your written prescription |
|---|---|---|
| Core herbs | Classical combination | Usually the formula’s base |
| Adjustments | Defined by the source text | Tailored to the assessed pattern |
| Quantities | Published proportions or ranges | Specific amounts for this patient |
| Preparation | Traditional method described for the formula | Written instructions for this order |
| Purpose | Represents a broad treatment principle | Responds to this person’s current findings |
Variations are not automatically errors. A dispensary may dispense a standard packaged version when it matches the prescribed herbs and dose, or make a modified decoction when it does not. If the product name on the label differs from the script, ask the dispenser to map each ingredient and explain any substitution. The linked discussion of the evidence on moxibustion offers a useful model for examining traditional methods alongside clinical evidence and patient selection.
Match Clinic Instructions to the Pharmacy Label
The clinic script and the pharmacy label serve different purposes. The script records the prescription; the label should identify what the patient will actually receive, how to take it, storage needs, warnings and the supplier’s contact details. Handwritten names may be abbreviated, while a manufactured product may use a brand name and a short ingredient list. Bring both documents together if anything appears inconsistent.
This is especially helpful in Australian cities such as Sydney, Melbourne and Brisbane, where Chinese supermarkets and community herbal outlets are common in areas such as Haymarket, Richmond and Box Hill. Store ingredients may look familiar but can be prepared differently, sold under a different nomenclature or not carry the same quality information as a clinical product. A shop’s stock is not proof that a preparation is approved or suitable for your prescription.
Ask whether the supplier is a regulated dispensary and whether the item is included in the Australian Register of Therapeutic Goods, where applicable. Practitioner-supplied medicines can fall under specific state and territory arrangements, so ask the prescriber or pharmacist to explain the product’s regulatory status rather than assuming either approval or non-approval. If an ingredient arrives loose or unlabelled, request proper identification before it enters your kitchen.
Safety Checks for Australian Patients
Treatment safety begins with a complete medication review. Tell the practitioner and pharmacist about prescription medicines, supplements, allergies, pregnancy or breastfeeding, recent surgery, and liver, kidney, bleeding or seizure concerns. This is particularly important with anticoagulants, immunosuppressants, diabetes medicines and some antidepressants. Practitioners who meet Australia’s national registration requirements are registered with AHPRA, but that status does not replace a pharmacist’s interaction check or a doctor’s advice when treatment crosses clinical boundaries.
Before accepting the prescription, make sure that:
- Every herb, prepared form and quantity is confirmed.
- Medicines, supplements and relevant conditions are recorded.
- The pharmacist checks interactions and contraindications.
- The prescription label remains with the medicine.
Before preparing or taking it, check the following:
- The specified decoction, dose and treatment duration are followed.
- The exact material named by the dispensing pharmacy is used.
- The preparation is stored as directed and discarded on time.
- Concerning reactions lead to advice being sought promptly.
Australian quality controls add another layer. The Therapeutic Goods Administration regulates many herbal medicines, but the name on a package does not by itself show that every loose ingredient came from an approved manufacturing process. Ask about testing, identity and storage when buying outside a clinical relationship. If you are importing herbs or carrying dried plant material, check Australian Border Force biosecurity and customs requirements and declare relevant items rather than placing them in luggage informally.
Review the Course with Your Practitioner
Use a simple written record: start date, prescribed dose, preparation method, expected review date, symptoms and any adverse effects. If the formula is changed, keep the old and new prescriptions together. A new ingredient may represent a deliberate modification rather than a refill, and the treatment goal should be reviewed at the agreed point rather than judged after a single day.
Contact the prescribing practitioner promptly if the preparation differs, a dose is missed, symptoms worsen or an unexpected reaction appears. Severe symptoms such as breathing difficulty, marked swelling or confusion need urgent medical care through emergency services or 000. Do not keep taking a suspect preparation while waiting for a routine reply, and do not replace a prescribed formula with a commercially sold mixture unless the prescriber has reviewed it.
Long-term use deserves the same clarity as the first dose. A review can confirm whether the pattern, quantities and schedule still fit the presentation, and it creates a reliable record for future care. For wider background on acupuncture, moxibustion, clinical discussions and educational events, the college publishes Oriental medicine articles that complement the specific advice given in consultation. A legible prescription, a verified product and a scheduled review give the patient and practitioner a shared basis for safe, accountable treatment.